I remember Benazir as a very strong charismatic woman , asserting her right to rule as the first elected female leader , at the age of 35 , of a Muslim state
Ich habe Benazir als eine sehr starke , charismatische Frau in Erinnerung , die im Alter von 35 Jahren als erste Frau ihr Regierungsrecht als gewähltes Staatsoberhaupt eines muslimischen Staates geltend machte
This charismatic figure was not only an excellent and heroic commanding officer , but also , above all , an authentic statesman who made a major contribution to the rebirth of the Polish state
Diese charismatische Gestalt war nicht nur ein ausgezeichneter und heldenhafter befehlshabender Offizier , sondern vor allem auch ein echter Staatsmann , der zur Wiedergeburt des polnischen Staats einen großen Beitrag geleistet hat
It is alarming that it required the assassination of Mr Azem Hajdari , a charismatic opposition leader , before a resolution on the actual crisis situation was drafted , particularly if we consider that this was the third attempt on Mr Hajdari's life
Die Tatsache , daß es erst der Ermordung von Herrn Azem Hajdari bedurfte , eines sicherlich charismatischen Oppositionsführers , bevor eine Entschließung verfaßt wird , in der auf die wirkliche Krisensituation hingewiesen wird , ist bestürzend , vor allem , wenn man bedenkt , daß dies das dritte Attentat auf Herrn Hajdari war
