| Translation(Übersetzung) |
| cartoonist |
| |
| 1. {noun} Karikaturist {m} |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| Madam President , at these times the European Parliament's message must be one of solidarity with Algerian journalists and a call for the release of the cartoonist Chawki Amari | Frau Präsidentin , die Botschaft des Europäischen Parlaments in dieser Zeit muß eine Botschaft der Solidarität mit den algerischen Journalisten sein und die Forderung nach Freilassung des Karikaturisten Chawki Amari enthalten |
| Madam President , the arrest and imprisonment of the cartoonist Chawki Amari and banning of the publication of his newspaper are only another indication of the predicament the Algerian political authorities find themselves in | Frau Präsidentin. Die Verhaftung und Inhaftierung des Karikaturisten Chawki Amari und das Erscheinungsverbot für seine Zeitung sind nur ein weiteres Zeichen für die Verlegenheit , in der sich die politischen Behörden Algeriens befinden |
| The list is long and the cases of the editor of the daily newspaper , Mr Fouad Boughanem , and the cartoonist , Mr Hakim Laâlam , who were sentenced by a court in Algiers to two months in prison and fined 250 000 dinars for defamation , are recent examples | Ihre Liste ist lang , und die Fälle des Herausgebers der Tageszeitung Herrn Fouad Boughanem , und des Karikaturisten Hakim Laâlam , die von einem Gericht in Algier wegen Diffamierung zu zwei Monaten Gefängnis und einer Geldstrafe von 250 000 Dinar verurteilt wurden , sind jüngste Beispiele |
| eur-lex.europa.eu |
