In particular , I supported four amendments that I consider essential not only for safeguarding the European wine - growing industry , especially in Burgundy and Franche Comté , but also for making it more competitive
Ich habe insbesondere vier Änderungsanträge unterstützt , die ich nicht nur für den Schutz des europäischen Weinsektors besonders in Burgund und in Franche Comté , sondern auch für die Steigerung seiner Wettbewerbsfähigkeit als sehr wichtig erachte
Mr President , on a point of order , in the early hours of last Thursday morning , a bus carrying 43 school children from Largs Academy in Ayrshire , Scotland , was involved in a tragic accident near the French village of Bierre - les - Semur , near Dijon in Burgundy. Sadly , a 15 - year - old girl , Katherine Fish , was killed. One of the teachers accompanying the party lost an arm. Several pupils were seriously injured and are still undergoing treatment in hospital in Semur - en - Auxios and Dijon
Herr Präsident. Ich habe eine Bemerkung zur Geschäftsordnung. In den Morgenstunden des vergangenen Donnerstags verunglückte ein Bus mit 43 Schülern der Largs Academy aus Ayrshire , Schottland , in der Nähe des französischen Dorfes Bierre - les - Semur , unweit von Dijon in Burgund. Tragischerweise wurde dabei ein 15 - jähriges Mädchen , Katherine Fish , getötet. Einem Lehrer , der die Schüler begleitete , musste ein Arm amputiert werden. Mehrere Schüler wurden schwer verletzt und werden derzeit noch in Krankenhäusern in Semur - en - Auxios und Dijon behandelt
I voted in favour of Amendment 271 , opposing the Commission plan to put an end to chaptalisation. It is , in fact , vitally important that we should maintain the wine - making traditions of chaptalisation that are carried on in many regions of Europe , including Burgundy and Franche Comté - which I happen to represent.I also supported Amendments 33 and 223 , opposing complete liberalisation of planting rights from 1 January 2014 : the interests of wine - growers dictate that we should wait until the end of the grubbing - up scheme , to see how effective it has been , before we contemplate liberalisation
Ich habe für den Änderungsantrag 271 gestimmt , der sich gegen das Projekt der Europäischen Kommission richtet , das die Chaptalisierung abschaffen will. Es ist wirklich äußerst wichtig , die Weinerzeugungstraditionen der Chaptalisierung zu erhalten , die in vielen Regionen Europas einschließlich , so in Burgund und der Franche Comté - die ich vertrete - praktiziert werden.Ich habe auch die Änderungsanträge 33 und 223 unterstützt , die sich gegen eine vollständige Liberalisierung der Pflanzrechte ab dem 1. Januar 2014 richten : Die Interessen der Weinbauern gebieten , dass wir bis zum Ende des Rodungsplans warten sollten , um zu sehen , wie effektiv er war , bevor wir die Liberalisierung vorsehen
