This bundle of papers to which you refer may be on my desk - I haven't read it yet - but we can certainly give you access to it
Dieses Konvolut , von dem Sie sprechen , mag auf meinem Tisch liegen - ich habe es noch nicht gelesen - , aber wir können Ihnen das sicherlich zugänglich machen
That is because the patents granted by the European Patent Office are in fact a bundle of national patents and can only be enforced by national courts
Das ist so , weil die vom Europäischen Patentamt erteilten Patente faktisch ein Bündel von nationalen Patenten sind und nur von nationalen Gerichten durchgesetzt werden können
Health care is desperately needed yet , as this bundle of e - mails shows , it is also a highly sensitive subject and one that must be treated with respect by those at both ends of the spectrum
Gesundheitsfürsorge ist dringend erforderlich , trotzdem ist sie , wie dieser Packen E - Mails zeigt , auch ein sehr heikler Punkt , der von den Vertretern beider Enden des Spektrums mit Respekt behandelt werden muss
