| Translation(Übersetzung) |
| bumpy |
| |
| 1. {adjective} holperig , holprig , uneben |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| After a rather bumpy journey from Durban , we now have a solid declaration and programme of action - a welcome development which we must now put to good use | Nach der problematischen Konferenz von Durban liegen uns nun eine fundierte Erklärung und ein Aktionsprogramm vor. Das ist eine begrüßenswerte Entwicklung , die wir nun sinnvoll nutzen müssen |
| We want the peace process to be able to continue in the future. I therefore invite Members to remain engaged with us. Despite its difficulties , we would like to make the path to peace less bumpy in the future | Deshalb fordere ich Sie auf , sich weiter mit uns zu engagieren. Trotz aller Schwierigkeiten würden wir den Weg zum Frieden in der Zukunft gern etwas glätten. Ich hoffe , ich kann bei der Suche nach einer kurzfristigen Lösung auf die Unterstützung des Parlaments zählen |
| I would like to pick up one or two of the policy issues. As the Commissioner indicated , it has been a long and sometimes bumpy road towards the final agreement on this very complex text. Looking forward , and in the light of his determined commitment to the better regulation agenda , we need to keep a close eye on the implementation and effectiveness of this directive | Ich möchte ein oder zwei der Politikpunkte herausgreifen. Wie der Herr Kommissar andeutete , war der Weg zur abschließenden Einigung über diesen sehr komplexen Text lang und mitunter holprig. Beim Blick nach vorn und im Licht seines entschiedenen Engagements für eine bessere Verordnungsagenda müssen wir die Umsetzung und die Wirksamkeit dieser Richtlinie genau im Auge behalten |
| eur-lex.europa.eu |
