But the accord is not perfect. Indeed , there is still no cease - fire and the fights around the capital of Bujumbura simply continue. The two main Hutu rebel movements in the army , which are responsible for the best part of the violence , were not involved in the negotiations
Es gibt nämlich noch keinen Waffenstillstand , und die Kämpfe rund um die Hauptstadt Bujumbura dauern an. Die zwei wichtigen Hutu - Rebellenbewegungen in der Armee , die für den Großteil der Gewalttaten verantwortlich sind , waren nicht an den Verhandlungen beteiligt
The European Commission is therefore delighted that , on 16 May 2008 , a delegation from the Palipehutu - FNL - that is , the Party for the Liberation of the Hutu People - National Liberation Forces - returned to Bujumbura , and I hope that it will be possible for both sides to resume active talks
Die Europäische Kommission ist deshalb erfreut darüber , dass am 16. Mai 2008 eine Delegation der PALIPEHUTU - FNL , der Partei für die Befreiung des Hutu - Volkes/Nationale Befreiungskräfte , nach Bujumbura zurückgekehrt ist , und ich hoffe , dass der aktive Dialog wieder aufgenommen werden kann
Mr President , since the coup d'état by the Tutsi officers , Bujumbura has been relatively quiet. Unfortunately , the same cannot be said for the countryside , where guerrilla warfare is raging , making it impossible for the NGOs to work outside the capital.Despite the tireless efforts of ex - President Nyerere , no solution to the Burundi crisis has been found
Herr Präsident. Seit dem Staatsstreich der Tutsi - Offiziere herrscht relative Ruhe in Bujumbura. Auf dem Land sieht es jedoch anders aus , dort wütet die Guerilla und macht die Arbeit der UNO außerhalb der Hauptstadt unmöglich.Trotz des unermüdlichen Einsatzes des früheren Präsidenten von Tansania , Nyerere , ist eine Lösung für die Überwindung der Krise in Burundi nicht in Sicht
