| Madam President , one of the aims of the first European Maritime Day we are celebrating today is to buff up the image of the maritime occupations by restoring their future prospects. In addition to the improvement of working and employment conditions for these occupations and the redefinition of career plans , a number of structural conditions also need to be met.Today , throughout France , desperate fishermen are blockading ports because they no longer believe they have a future. In addition to the fishing restrictions aimed at protecting fish stocks - the principle of which I am not querying , though I do wonder about its fairness - rising fuel prices are now also threatening them with bankruptcy.This is already a problem in France but it is likely to spread to other parts of Europe in the near future too. The European Union can and must act in this area by supporting restructuring and encouraging the introduction of cleaner - burning , more fuel - efficient vessels. As a matter of urgency , it must also help companies affected by this economic crisis to stay afloat | Frau Präsidentin. Eines der Ziele des ersten Europäischen Tages der Meere , den wir heute begehen , besteht darin , das Ansehen der maritimen Berufsgruppen zu verbessern , indem ihnen wieder Zukunftsperspektiven eröffnet werden. Neben der Verbesserung der Arbeits - und Beschäftigungsbedingungen dieser Berufsgruppen und der Neugestaltung der Laufbahnen müssen auch eine Reihe von strukturellen Bedingungen geschaffen werden.Heute blockieren tausende von verzweifelten Fischern überall in Frankreich die Häfen , denn sie sehen keine Zukunftsperspektiven mehr. Zu den Fangeinschränkungen zum Schutz der Fischbestände , die ich vom Grundsatz her nicht in Frage stelle , doch über deren Fairness ich mir manchmal Fragen stelle , kommt gegenwärtig noch der Anstieg der Kraftstoffpreise hinzu , der sie mit Bankrott bedroht.Dieses Problem , das sich gegenwärtig in Frankreich stellt , wird sich wahrscheinlich rasch auf andere Teile Europas ausbreiten. Die Europäische Union kann und muss in diesem Bereich handeln , indem sie die Umstrukturierung unterstützt und die Einführung von weniger umweltbelastenden Schiffen mit geringerem Kraftstoffverbrauch fördert. Doch sie muss dringend auch den von der Krise betroffenen Unternehmen helfen , sich über Wasser zu halten |
