- Mr President , Commissioner , ladies and gentlemen , the blackout in Europe affected 10 million people from Germany to Spain
- Herr Präsident , Herr Kommissar , meine Damen und Herren. Der Stromausfall in Europa hat 10 Millionen Menschen von Deutschland bis Spanien betroffen
The present Electricity Directive provides a good incentive to also shorten the approval periods so that it does not come to a blackout in 2012
Die vorliegende Richtlinie ist ein guter Anreiz , auch die Genehmigungszeiten zu verkürzen , so dass wir 2012 nicht zu einem Blackout kommen
Mr President , at this point , it is well worth remembering why the Commission put forward this proposal back in 2003. In the long , hot summer of that year , the electricity systems in Europe could not cope , and a blackout in Italy and some problems elsewhere meant the Commission deemed this proposal necessary
Herr Präsident. Bei diesem Thema sollten wir uns erinnern , warum die Kommission im Jahr 2003 diesen Vorschlag eingebracht hat. Die Elektrizitätssysteme in Europa waren dem langen , heißen Sommer dieses Jahres nicht gewachsen , und ein Stromausfall in Italien sowie weitere Probleme an anderen Orten führten dazu , dass die Kommission diesen Vorschlag für notwendig erachtete
