| Some saw this as the Employment Summit , others as the Summit for the Society of Innovation and Knowledge . In the end , it turned out to be the Internet Summit , as it was in this area that some of the most promising promises were made , if you will forgive the repetition of terms. If only these promises could be fulfilled.We share these expectations but we should also like to be able to congratulate the practical results achieved. On this score , only the future will tell. Yet we already regret certain weaknesses. Furthermore , the mainly socialist European leaders who met at this summit could not resist the bewitching rhetoric of promising results for which they are not really responsible , yet did not make any promises on the issue which is their responsibility , namely the actual means to achieve these results. We should also like to have seen more practical emphasis on two basic points. These are the reduction in tax and the obligation to pay employment contributions and the effective deregulation and removal of red tape , thereby stimulating entrepreneurial initiative and promoting growth. The desire to defend the European social model is admirable. Yet this defence cannot be achieved at the expense of economic dynamism and , ultimately , the very future and quality of this social model | Einige sahen ihn als Beschäftigungsgipfel , andere als Gipfel für die Innovations und Wissensgesellschaft . Letztlich sahen wir ihn vor allem als Internetgipfel , denn auf diesen Bereich konzentrierten sich doch die allergrößten Hoffnungen. Hoffen wir , daß sie wahr werden.Wir haben die Erwartungen geteilt , würden uns aber auch über die praktischen Ergebnisse freuen , die erreicht werden. Das wird erst die Zukunft zeigen. Schon jetzt aber müssen wir mit Bedauern einige Schwächen feststellen. Auf der anderen Seite haben die dort vereinten europäischen Führer - mehrheitlich Sozialdemokraten - es nicht vermocht , der verführerischen Rhetorik zu widerstehen und Resultate versprochen , die nicht einmal so sehr von ihnen abhängen , ohne sich dort zu verpflichten , wo ihre eigentliche Aufgabe liegt : die wirksamen Mittel , um dorthin zu gelangen. Das heißt , wir würden lieber eine stärkere praktische Betonung auf zwei wesentlichen Punkten sehen : der Senkung der steuerlichen Belastung der Arbeit sowie eine wirksame Deregulierung und Entbürokratisierung , um so die unternehmerische Initiative zu fördern und das Wachstum anzukurbeln. Sicher geht es auch darum , das europäische Sozialmodell zu verteidigen. Aber diese Verteidigung kann nicht so aussehen , daß sie die Wirtschaftsdynamik und schließlich die Realität des Sozialmodells selbst gegenüber Zukunft und Qualität abschottet. In diesem Sinne haben wir abgestimmt und Änderungsvorschläge eingebracht.Ich habe es nicht akzeptiert , daß die Kommission Frankreich Lehren erteilt , denn dort ist bekannt , daß die Auswirkungen der von diesem Land verabschiedeten freiwilligen Regelung in effizienter Weise zur Wiederherstellung des Vertrauens der Verbraucher beigetragen haben |
