We truly appreciate this assistance to the Slovak Republic : we are grateful for it and feel beholden
Wir schätzen diese Hilfe für die Slowakische Republik sehr , wir sind dankbar dafür und fühlen uns verpflichtet
A sporting exception , which would mean that sport is not beholden to the market economy , should have the support of all MEPs
Eine sportliche Ausnahme , die besagt , dass der Sport nicht einfach der Marktwirtschaft unterliegt , müsste alle europäischen Abgeordneten zusammenführen
In her memory and the memory of others who have died in this election period , I believe it is beholden on all of us - Europeans and Pakistanis from President Musharraf downwards - to do everything we can to assist Pakistan
Im Gedenken an sie und im Gedenken an andere , die in dieser Wahlperiode gestorben sind , stehen wir alle , so meine ich , Europäer und Pakistaner von Präsident Musharraf abwärts , in der Pflicht , alles erdenklich Mögliche zu tun , um Pakistan zu helfen
