Lo and behold , in 1998 , this was then shifted back to Mrs Cresson without any formal Commission decision - it was just decided as a game between the cabinets
Und siehe da , 1998 wurde es ohne jeden förmlichen Kommissionsbeschluß an Frau Cresson zurückübertragen - es war nichts als ein abgemachtes Spiel zwischen den Kabinetten
Lo and behold , as a result of this , we now have a comprehensive report which I was just discussing with my colleagues - including Commissioner Kinnock this morning - observing that progress has indeed been made
Und siehe da , im Ergebnis dessen liegt uns jetzt ein umfassender Bericht vor , den ich gerade mit meinen Kollegen - darunter heute Morgen Kommissar Kinnock - diskutiert habe , wobei wir feststellen konnten , dass tatsächlich Fortschritte erzielt wurden
If these governments , including the Egyptian Government , do not take human rights seriously then we must take further action , if necessary suspending any agreements that we have with them.The appalling onslaught against minorities in Egypt is terrifying to behold. People are being entrapped on the Internet because of their homosexuality
Wenn diese Regierungen , einschließlich der Regierung Ägyptens , die Menschenrechte nicht ernst nehmen , dann müssen wir weiter gehende Maßnahmen ergreifen und notfalls alle Abkommen mit ihnen zeitweilig aussetzen.Der entsetzliche Anngriff gegen Minderheiten in Ägypten ist schrecklich mit anzusehen. Menschen werden auf Grund ihrer Homosexualität über das Internet in eine Falle gelockt
