All in all , I welcome the introduction , in that connection , of specific conditions governing the applicability of the derogation
Alles in allem begrüße ich in diesem Zusammenhang die Einführung bestimmter Voraussetzungen , die erfüllt sein müssen , damit eine solche Ausnahme Anwendung findet
Although I understand and respect the idea of transparency that underlies these amendments , I wonder about the practical applicability of such proposals
Wenngleich ich die Idee der Transparenz verstehe und respektiere , die diesen Änderungsanträgen zugrunde liegt , stelle ich mir doch Fragen hinsichtlich der praktischen Anwendbarkeit solcher Bestimmungen
Mr President , we are dealing here with the applicability of the Directive to agreements relating to small amounts of credit or those covering particularly large amounts
Hier geht es um die Anwendbarkeit der Richtlinie auf Verträge , die nur eine geringe Summe haben , oder auf Verträge , die einen besonders hohen Kreditbetrag haben
