Madam President , we should not be regarded , on this side of the House , as an appendix , or indeed an appendicitis
Frau Präsidentin , wir auf dieser Seite des Halbkreises sollten nicht als ein Anhängsel , gar als ein Appendix , betrachtet werden
Unfortunately , it is only an appendix of the Treaty , but the legal basis for making its provisions mandatory is thus created
Leider ist sie dem Vertrag nur als Anhang beigefügt , aber damit wurde die Rechtsgrundlage für die Verbindlichkeit ihrer Bestimmungen geschaffen
Our proposal was based on respect for the scientific criteria that determine which appendix to CITES different species are listed in
Unser Vorschlag basierte auf der Achtung der wissenschaftlichen Kriterien , die entscheiden , in welchen Anhang zum CITES - Übereinkommen verschiedene Arten aufgenommen werden
