I do not think that is good enough given the appalling vista we have before us of job losses in these areas
Ich meine , das reicht angesichts der erschreckenden Aussichten auf Arbeitsplatzverluste in den betroffenen Regionen nicht aus
Perhaps it was the appalling vista of the potential effects of that explosion that caused so many governments and individuals to run for cover ; because they simply could not contemplate it
Vielleicht lag es an dem erschreckenden Gedanken an die potentiellen Folgen jener Explosion , daß so viele Regierungen und Bürger schnell in Deckung gingen ; sie vermochten einfach nicht , darüber nachzudenken
I am sorry that because of the late hour there are not more people here to listen to the appalling statistics of deaths of young children , of mothers – needless deaths from illnesses that we could cure so easily. I want to thank the Commission and my colleagues for highlighting the terrible ills that face us in the world and for trying to raise awareness of the appalling vista that lies ahead.I come from Ireland , a country from which not so long ago we were exporting nurses because there were no jobs for them
Ich bedauere , dass aufgrund der vorgerückten Stunde nicht mehr Abgeordnete anwesend sind und die schockierenden Statistiken zur Kinder - und Müttersterblichkeit hören – sinnlose Todesfälle aufgrund von Krankheiten , die für uns so leicht heilbar wären. Ich möchte der Kommission und meinen Kollegen danken , die diese schlimmen Missstände in der Welt herausstreichen und uns die verheerende Perspektive vor Augen führen.Ich komme aus Irland , einem Land , das vor noch nicht allzu langer Zeit Krankenschwestern exportierte , weil es keine Arbeit für sie gab. Heute ist es leider so , dass wir in großer Zahl Fachkräfte für den Gesundheitssektor importieren , da ein erheblicher Mangel besteht
