Mr President , it is true of course that politics is the only profession in which it is possible to lose your virginity more than once
Herr Präsident. Es ist natürlich richtig , daß Politik der einzige Beruf ist , in dem man seine Jungfräulichkeit mehr als einmal verlieren kann
It is also abhorrent to note that deeds of violence are committed by the state security services against women , mainly from minority groups such as Kurds.As far as the penal code is concerned , Turkey is called upon to abolish the practice of reduced sentences in the case of so - called honour crimes and to abolish the reference in the penal code to women's virginity. Customs and tradition cannot take precedence over the rule of law. At the same time , a direct increase is needed in spending on health care , which is at unacceptably low levels , thereby obstructing the right of women to access health services.I also note that the participation and representation of women in democratic institutions is at unacceptably low levels , as is the participation of women in vocational training and employment. Mrs Smet spoke about this at length.Finally , we call for the immediate release of the former member of parliament and Sakharov prizewinner , Leyla Zana , who has been in prison together with three other members of parliament since 1994 on purely political grounds
Abscheu erregt zudem die Feststellung , dass vom staatlichen Sicherheitspersonal Gewalt gegenüber Frauen , die hauptsächlich Minderheiten wie den Kurden angehören , angewandt wird.Im Hinblick auf das Strafrecht ist die Türkei aufgerufen , die Praxis der Strafmilderung im Falle der so genannten Verbrechen aus Gründen der Ehre sowie die Bezugnahme des Strafgesetzbuchs auf die Jungfräulichkeit der Frauen abzuschaffen. Sitten und Gebräuche können nicht über den Gesetzen eines Rechtsstaats stehen. Zugleich müssen die Ausgaben für das Gesundheitswesen , die sich auf einem unannehmbar niedrigen Niveau befinden und damit das Recht der Frauen auf den Zugang zu Gesundheitsdiensten behindern , unverzüglich angehoben werden.Ich stelle zudem fest , dass sich die Mitwirkung und Vertretung der Frauen in den demokratischen Institutionen auf ebenso unannehmbar niedrigem Niveau befinden wie ihre Beteiligung an der Berufsbildung und Beschäftigung. Frau Smet hat ausführlich darüber gesprochen.Schließlich fordern wir die unverzügliche Freilassung der ehemaligen Parlamentsabgeordneten und Sacharow - Preisträgerin Leyla Zana , die zusammen mit vier anderen Parlamentsmitgliedern seit 1994 aus rein politischen Gründen im Gefängnis sitzt. Morgen erfolgt in Ankara die dreizehnte Anhörung , ein Verfahren , das auf Druck der Europäischen Union vor ungefähr einem Jahr angelaufen ist
Why. Is it driven by national interest or party - political considerations – in other words , by self - interest – or is one of its motives quite simply fear. Do we really want to negotiate with a country in which fundamental human rights are not respected , in which women are second - class citizens , in which virginity tests , forced marriages and honour killings are normal occurrences and bigamy is tolerated. These things expose women to lifelong torture , and it is irresponsible to negotiate with such a country.In that country , in that Turkey , the prevailing mentality surely has to change first ; something has to happen in people’s minds. This cannot be done by compulsion. People have to be persuaded ; they have to be won over by a convincing political case. This is the way to achieve a permanent change of mentality. It cannot be quickly engineered within ten years. It takes at least two to three generations , so why can we not give this country the time it needs. Besides , we all know that we simply cannot afford Turkish membership with its impact on the integration , the finances and the security of the Union
Wollen wir wirklich mit einem Land verhandeln , in dem die grundlegenden Menschenrechte nicht erfüllt sind , mit einem Land , in dem Frauen Menschen zweiter Klasse sind , wo Jungfrauentests , Zwangsverheiratungen , Ehrenmorde an der Tagesordnung sind , wo die Vielehe geduldet wird. Das alles ist eine lebenslange Folter für die Frauen , und es ist unverantwortlich , mit einem solchen Land zu verhandeln.In diesem Land , in dieser Türkei muss sich doch erst die Mentalität ändern , da muss sich in den Köpfen der Menschen etwas tun. Das geht nicht durch Zwang. Man muss die Menschen überzeugen , man muss die Menschen durch Überzeugen in der Politik mitnehmen. Und so eine Mentalitätsänderung , die dauert. Das schafft man nicht mal eben schnell in zehn Jahren. Das dauert mindestens zwei bis drei Generationen , und warum wollen wir diesem Land denn nicht die Zeit geben. Und jeder weiß doch , dass wir uns die Türkei einfach nicht leisten können. Nicht integrationspolitisch , nicht finanziell , nicht sicherheitspolitisch.Die politische Europäische Union würde dieses Land nicht verkraften , und deshalb sind die ganze Diskussion bis heute und vor allen Dingen der Vorschlag der Kommission , die Türkei zu einem Mitgliedstaat zweiter Klasse zu machen , verlogen
