| Translation(Übersetzung) |
| Venetian |
| |
| 1. {noun} Venezianer {m} , Venediger {m} , Venezianerin {f} |
| 2. {adjective} venezianisch |
| |
| |
| Venetian blind | Jalousie |
| Venetian pearl | Wachsperle |
| Venetian window | fünfflügeliges Fenster , dreiflügeliges Fenster , sechsflügeliges Fenster , vierflügeliges Fenster |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| A hammer cannot be used for making Venetian vases or convincing a political opponent | Ein Hammer taugt nicht zur Herstellung von Venezianischen Vasen oder zur Überzeugung politischer Gegner |
| Mr President , ladies and gentlemen , the Lega Nord is voting against the Swoboda report on Croatia , in protest at the rejection of the amendments we tabled in defence of the sacrosanct rights of our Italian , Venetian , minority | Herr Präsident , meine sehr verehrten Damen und Herren. Die Lega Nord stimmt gegen den Bericht Swoboda über Kroatien , und zwar aus Protest gegen die Ablehnung der Änderungsanträge , mit denen die unantastbaren Rechte unserer venezianisch - italienischen Minderheit verteidigt werden sollten |
| My compliments to the rapporteur who , like a true Venetian , has shown us how to rule the seas again. We need to appreciate that 35 % of intra - Community transport goes by sea. The chances are that this may become less as the big container ships only call at one port per continent | Herr Präsident , ich gratuliere dem Berichterstatter , der uns als echter Venezianer eine Möglichkeit zeigt , wie wir die Meere wieder beherrschen können. Dabei sollte uns jedoch klar sein , daß sich 35 % des Binnenverkehrs auf See abspielt. Das birgt die Gefahr eines Rückgangs , weil große Container - Schiffe nur noch einen Hafen je Erdteil anlaufen |
| eur-lex.europa.eu |
