| This team has an excellent captain in the shape of its President Wim Duisenberg. The team will also contain two other very strong players : Padoa - Schioppa from Italy , an excellent individual whom we all know , and Mr Ottmar Issing , Chief Economist at the German Central Bank and the author of the standard reference works on monetary policy and monetary theory. I myself read his works before I started dealing with monetary policy. As I had to tell him at the hearing , by rights it was not really I who should have been examining Professor Issing , but rather Professor Issing who should have been examining me. So he is a most excellent person. Professor Issing has been appointed for eight years. So he will be on board for the whole eight - year period | Bei der Anhörung mußte ich ihm sagen , eigentlich müßte nicht ich Professor Issing prüfen , sondern Professor Issing mich. Er ist also ein ganz hervorragender Mann. Professor Issing ist für acht Jahre ernannt. Er wird also in den acht Jahren mit dabei sein. Dann wissen wir - und auch der Kollege Donnelly weiß das - , daß die Zinsentscheidungen dann letztendlich nicht allein von dem Präsidenten und dem Direktorium getroffen werden , sondern daß das Direktorium , daß der Zentralbankrat insgesamt diese Entscheidungen trifft , und dort werden auch Trichet und Tietmeyer vertreten sein. Mit anderen Worten , hier wird eine hervorragende Mannschaft am Start stehen. Ich kann Ihnen nur empfehlen , dieser hervorragenden Mannschaft zuzustimmen. Dieser hohen Verantwortung müssen sich beide gewachsen fühlen und sie zeigen , das Europäische Parlament und die Europäische Zentralbank |
