I was born exactly nine months after the allied landings in Normandy
Ich wurde genau neun Monate nach der Landung der Alliierten in der Normandie geboren
Creating , in a territory which is smaller than Normandy or Belgium , which says it all - I am talking in terms of square kilometres , of course , for I would not be so impolite as to make other allusions - two states : two independent states , mind you , not one US state and one Russian state
Es besteht darin , in einem Gebiet , das kleiner ist als die Normandie oder Belgien , womit wohl alles gesagt wäre - ich spreche natürlich nur von Quadratkilometern , denn andere Anspielungen würde ich mir nie erlauben - , zwei Staaten zu schaffen : zwei unabhängige Staaten , das sei klargestellt , und nicht einen amerikanischen und einen russischen
The recent problem in Normandy of an infected animal being presented as a healthy animal highlights the resistance there is in the farming community to having their entire herds slaughtered. Furthermore , the recent tests that have been carried out in France of fallen stock have shown several hidden cases of BSE
Der jüngste Fall in der Normandie , bei dem ein infiziertes Tier als gesund hingestellt wurde , beweist , welcher Widerstand bei den dortigen Landwirten gegen das Schlachten ihrer gesamten Herden besteht. Darüber hinaus haben die kürzlich an gefallenen Tieren durchgeführten Tests gezeigt , dass es mehrere verdeckte Fälle von BSE gibt
