| I therefore endorse the line taken in the report by Mr Gil - Robles Gil - Delgrado and Mr Tsatsos regarding the need for the European Parliament to play an important role , and I hope that other countries will follow the advice of the Italian Presidency and rally round to support the commitment taken in this House by President Berlusconi.Some corrections will , of course , have to be made to the text adopted by the Convention , such as , for example , an increase in the number of areas where decisions can be made by qualified majority voting and the need to reach agreement on the number and role of Commissioners. Then , it would be a serious historical error , Mr President , to exclude any reference to Europe's Judaeo - Christian roots. I am not saying that we should renounce the secular nature of the institutions ; on the contrary , we would be reinforcing this inalienable characteristic , remembering the command given in the gospels to give to Caesar what is Caesar's and to God what is God's'.It is appropriate here to recall the words of many laymen - I am thinking here of the philosopher , Norberto Bobbio , the philosopher , Benedetto Croce - who insisted on the role and the importance of religions in the history and growth of Europe | Es müssen offenkundig einige Korrekturen an dem vom Konvent gebilligten Text vorgenommen werden , wie zum Beispiel die Ausweitung der Beschlussfassung mit qualifizierter Mehrheit auf mehr Bereiche und die Notwendigkeit , zu einer Einigung über Zahl und Rolle der Kommissionsmitglieder zu gelangen. Es wäre sodann ein schwerer historischer Fehler , Herr Präsident , jeglichen Hinweis auf die christlich - jüdischen Wurzeln Europas auszuschließen. Ich will damit nicht sagen , dass wir den weltlichen Charakter der Institutionen aufgeben sollten ; im Gegenteil , wir würden dieses unverzichtbare Merkmal eingedenk des evangelischen Gebots stärken , das da lautet : Gebet dem Kaiser , was des Kaisers ist , und Gott , was Gottes ist'.Es sei hier an die Worte vieler Atheisten erinnert - ich denke an die Philosophen Norberto Bobbio und Benedetto Croce - , die nachdrücklich die Rolle und Bedeutung der Religionen beim Werden und Wachsen Europas betonten. Und wie könnte ein großer Maler wie Marc Chagall unerwähnt bleiben , ein europäischer , jüdischer Maler , der sich auch der Darstellung der Religiosität der Europäer widmete und einmal sagte , die Maler hätten ihre Pinsel in jenes bunte Abc der Hoffnung getaucht , das die Heilige Schrift ist. Denjenigen , die sich gegen diese Entscheidung gestellt haben , möchte ich darüber hinaus die Worte von Bundeskanzler Schröder in Erinnerung bringen , der im Bundestag erklärt hat , er hätte nichts gegen die Aufnahme des Hinweises auf die christlich - jüdischen Wurzeln in den Verfassungsvertrag |
