You can understand them as your own values if you are a Jew or a Moslem or an unbeliever
Man kann sie als die eigenen Werte begreifen , wenn man Moslem ist
Just as important , in this international joint endeavour , as the working relationship of the democratic countries with each other will be their cooperation with moderate Arab States and with those with Moslem majority populations
Ebenso wichtig bei dieser internationalen Zusammenarbeit wie das Funktionieren der demokratischen Länder untereinander wird auch die Kooperation mit den gemäßigten unter den arabischen Ländern und jenen sein , in denen die moslemische Bevölkerung die Mehrheit stellt
I would like to mention a new factor , which I ask you to think about. Nobody has thought about what to do with the Moslem population of Cyprus , in other words the population outside the Republic of Cyprus which , we see from the information analysed by the Commission , is in a state of very great poverty and wretchedness
Ich möchte einen neuen Aspekt in die Debatte werfen und ersuche Sie nachdrücklich , einmal darüber nachzudenken. Niemand macht sich darüber Gedanken , was mit der moslemischen Bevölkerung Zyperns geschieht , also den Menschen außerhalb der Republik Zypern , die , wie wir aus den Daten der Kommissionanalyse ersehen , in großer Not und Armut leben
