| Translation(Übersetzung) |
| Janus |
| |
| 1. Janus {m} |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| As I myself am a Janus Member on the same committee as you , Mr Botopoulos , I had no option but to give you those 40 seconds | Da ich selbst ein Janus - Mitglied bin und im gleichen Ausschuss sitze wie Sie , Herr Botopoulos , hatte ich keine andere Wahl als Ihnen diese 40 Sekunden zu geben |
| A really historic atmosphere prevails in this late - night session of Parliament.As a Janus Member - half constitutional , half budgetary - I would like today to speak a little more specifically about Mrs Guy - Quint's report on the new budget system and about the impact that the Treaty of Lisbon will have on this new system | Eine wahrlich historische Atmosphäre beherrscht diese spätabendliche Sitzung des Parlaments.Als ein Janus - Mitglied - halb verfassungsmäßig , halb haushaltsmäßig - möchte ich etwas spezifischer sprechen über den Bericht von Frau Guy - Quint über das neue Haushaltssystem und über die Auswirkungen , die der Lissabon - Vertrag auf dieses neue System haben wird |
| Mr President , may we thank you very warmly for your European speech. Your presence here and your speech have made it clear that Slovenia and the Slovenian Presidency under Prime Minister Janus Janša - and I see two ministers sitting here : Janez Lenarčič and Janez Podobnik - want to work closely with the European Parliament | Herr Präsident Türk. Wir dürfen Ihnen für Ihre europäische Rede sehr herzlich danken. Ihre Anwesenheit und Ihre Rede haben zum Ausdruck gebracht , dass Slowenien und die Präsidentschaft Sloweniens mit Ministerpräsident Janus Janša - ich sehe zwei Minister hier : Janez Lenarčič und Janez Podobnik - eng mit dem Europäischen Parlament zusammenarbeiten wollen |
| eur-lex.europa.eu |
