Mr President , would you please indicate to the House on what basis and why you wrote this letter cancelling the visit by Hedy d'Ancona and other Members of the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs
Herr Präsident , würden Sie diesem Haus bitte erklären , auf welcher Geschäftsordnungsgrundlage und warum Sie diesen Brief geschrieben haben , in dem Sie den Besuch Hedy d'Anconas und anderer Mitglieder des Ausschusses für Bürgerrechte und innere Angelegenheiten abgesagt haben
I wish to thank the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs , and particularly its chairman , Hedy d'Ancona , for accepting my amendment calling for appropriate facilities to be provided for pregnant women in prisons
Ich danke dem Ausschuß für Grundfreiheiten und innere Angelegenheiten und insbesondere seiner Vorsitzenden , Hedy d'Ancona dafür , daß die Änderungsanträge angenommen wurden , wonach für schwangere Frauen in Haftanstalten geeignete Einrichtungen bereitgestellt werden sollten
Mr President , ladies and gentlemen who are interested - and good evening , Mr Nassauer , I should like to say thank you , Hedy , for your excellent report , in which you have tried to define a liberal and human policy on refugees , though your and my definition of humane certainly differs from that of Mr Nassauer
Herr Präsident , liebe interessierte Kolleginnen und Kollegen , guten Abend Herr Nassauer. Danke , Hedy , für Deinen schönen Bericht , in dem versucht wird , eine liberale und humane Flüchtlingspolitik zu definieren , wobei sich meine und Deine Definition von human sicher von der des Kollegen Nassauer unterscheidet
