Mr Hudghton , for example , drew attention to the problems of drivers coming from the Hebrides onto the mainland of Scotland and then onwards
Herr Hudghton machte beispielsweise auf die Probleme von Fahrern aufmerksam , die von den Hebriden auf das schottische Festland kommen und dann weiterfahren
It is the only island of the Hebrides now joined to the mainland by a bridge and does not depend upon the services of ferries subject to public service obligations
Das ist die einzige Insel der Hebriden , die jetzt über eine Brücke mit dem Festland verbunden und nicht auf Fährverbindungen des öffentlichen Nahverkehrs angewiesen ist
In the hills and glens of Scotland and the rural borders and central belt , on the beautiful but fragile islands of the Hebrides , Orkney and Shetland , there is real concern at possibly losing this essential service
Auf den Hügeln und in den Tälern Schottlands , in den ländlichen und städtischen Randgebieten , in der schönen , aber gefährdeten Welt der Hebriden , der Orkney - und Shetland - Inseln besteht die echte Sorge , daß man diesen wichtigen Dienst verlieren könnte
