Mr President , every year , around this time , we live through a period of unprecedented extravagance in the European Union
Herr Präsident. In diesen Wochen durchleben wir – wie jedes Jahr um diese Zeit – die jeweils größte Verschwendungsphase in der Europäischen Union
Everywhere one looks in the energy - rich world we inhabit in Europe , and the USA in particular , one can see examples of energy extravagance , even profligacy
Man stößt überall in der energiereichen Welt , in der wir in Europa und vor allem in den USA leben , auf Beispiele des achtlosen , ja verschwenderischen Umgangs mit Energie
In fact , there are no substantial or rational reasons to do so. Plenary sittings in Strasbourg are simply an extravagance , a luxury that costs millions of euro a year to organise. There can be no doubt that this money could be put to a more sensible use , for example by providing more funding to the European Union’s poorest regions. It is time to put an end to this nonsense. Parliament’s seat in Strasbourg must be done away with
Dafür liegen keinerlei stichhaltige oder vernünftige Gründe vor. Die Plenarsitzungen in Straßburg stellen einfach eine Extravaganz dar ; einen Luxus , der jedes Jahr Millionen von Euro verschlingt. Diese Mittel könnten zweifelsohne vernünftiger verwendet werden , indem beispielsweise den ärmsten Regionen der Europäischen Union mehr Finanzmittel zur Verfügung gestellt werden. Es ist an der Zeit , diesen Unsinn endlich zu beenden. Der Sitz des Parlaments in Straßburg muss aufgegeben werden. Nie wieder
