In October a group of young Italians outraged the memory of the Holocaust , shouting in favour of Hitler in the Dachau concentration camp. Spain has witnessed racist attacks against immigrants in Barcelona and Madrid
Im Oktober hat eine Gruppe junger Italiener im ehemaligen Konzentrationslager Dachau mit dem Hitlergruß die Erinnerung an den Holocaust beleidigt. In Spanien gab es rassistische Übergriffe auf Immigranten in Barcelona und Madrid
He implied that I could repeat Dachau. Well , let me enlighten him : one , Dachau was a German death camp ; two , Dachau is in Germany , and I am not German. He even claimed that , after a four - day visit to Poland , he knew my country better than I did , and that I am not a part of Poland - but that Dachau apparently is
Der Kollege hat mir unterstellt , ich wäre imstande , die Verbrechen von Dachau zu wiederholen. Erlauben Sie mir , ihn aufzuklären : Erstens war Dachau ein deutsches Todeslager , zweitens liegt Dachau in Deutschland , und drittens bin ich kein Deutscher. Er hat sogar behauptet , dass er nach einem viertägigen Polen - Besuch mein Land besser kenne als ich und dass ich nicht zu Polen gehöre - Dachau aber offensichtlich schon
Mr President , ladies and gentlemen , the destiny of Europe is at stake. I believe that I know what that means ; my father survived the battle of Stalingrad ; my mother emerged from the concentration camps at Auschwitz and Dachau. Are we not all , on this continent , the products of an endless succession of perpetrators and victims of ceaseless violence
Herr Präsident , Hohes Haus , liebe Kolleginnen und Kollegen. Es geht um das Schicksal Europas. Ich glaube , ich weiß , wovon da die Rede ist. Mein Vater hat die Schlacht von Stalingrad überlebt und meine Mutter das Konzentrationslager in Auschwitz , das Konzentrationslager in Dachau. Entstammen wir nicht alle einer endlosen Reihe von Tätern und Opfern einer endlosen Gewalt auf diesem Kontinent
