Finally , I am in favour of joining forces with the Americans , as long as this is not done in small , cloak - and - dagger , undemocratic groups , of which the High Level Contact Group is an example , but simply by following democratic procedures
Abschließend spreche ich mich für die Zusammenarbeit mit den Amerikanern aus , solange sie nicht in kleinen geheimen , undemokratischen Zirkeln wie der High Level Contact Group stattfindet , sondern ganz einfach im Rahmen demokratischer Verfahren
The Scottish , my own country s national dress involves wearing a dagger in your sock. If the services are informed in advance that this is part of national dress , then entry can be facilitated. I think the problem with the Ecuadorial Indian is that security forces were suddenly faced with this man with a spear and had not be given any warning in advance. Nevertheless , I think you should raise it with the College of Quaestors. EXPLANATIONS OF VOTE - Lehne report. The man was not allowed entry to the House
Zum Schottenrock , der Landestracht meiner Heimat , steckt man sich einen Dolch in die Strümpfe. Wenn den zuständigen Stellen im Voraus gesagt wird , dass dies Teil der Nationaltracht ist , kann der Zugang erleichtert werden. Das Problem im Falle der Indios aus Ecuador bestand meines Erachtens darin , dass die Sicherheitskräfte - ohne dass man sie vorher informiert hätte - plötzlich diesem Mann gegenüberstanden , der einen Speer trug. Sie sollten , denke ich , diese Angelegenheit dennoch dem Kollegium der Quästoren vortragen. Erklärungen zur Abstimmung - Bericht Lehne. Dieser Indianer aus Ecuador war als Gesandter seines Volkes mit dem Symbol seiner Würde , einer kleinen , nicht einmal zwei Meter langen Lanze aus Holz , hierher gekommen
