As a Dane , I was naturally interested in what it had to say about Denmark
Als Däne interessiert man sich natürlich dafür , was über Dänemark in dem Bericht steht
Mr President , as a Dane , I naturally hope that this can be done so that the Copenhagen criteria come full circle and we can append the final signatures in Copenhagen by the autumn
Herr Präsident , als Däne hoffe ich natürlich , dass es machbar ist und es im Herbst in Kopenhagen zur abschließenden Unterzeichnung kommen wird - dann hätten wir einen Prozess .von Kopenhagen bis Kopenhagen
All fishermen , irrespective of nationality , are very adept at bending rules to their own advantage and blaming it on the foreigner , blaming it on the Irishman or the Dane or the Spaniard
Alle Fischer neigen , unabhängig von ihrer Nationalität , dazu , die Regeln zu ihrem eigenen Vorteil auszulegen und dem Ausländer , dem Iren oder dem Dänen oder dem Spanier die Schuld zu geben
