Mr President , I voted in favour of Claire Gibault's report on the social status of artists
Herr Präsident , ich habe für den Bericht von Claire Gibault über den sozialen Status der Künstler gestimmt
The next item is two oral questions to the Commission on the Dutch boat belonging to the ‘Women on Waves’ association : - oral question by Ilda Figueiredo , Francis Wurtz , Eva - Britt Svensson , Miguel Portas and Sérgio Ribeiro , on the ban on entry into Portugal of ‘Women on Waves’ boat. - oral question by Lissy Gröner , Edite Estrela , Jamila Madeira , Emanuel Vasconcelos Jardim Fernandes , Hiltrud Breyer , Jillian Evans , Raül Romeva Rueda , Maria Carlshamre and Claire Gibault , on the banning by the Portuguese Government of the Dutch boat belonging to the ‘Women on Waves’ association
Nach der Tagesordnung folgen zwei mündliche Anfragen an die Kommission zu dem holländischen Schiff der Organisation „Women on Waves“ : - mündliche Anfrage der Abgeordneten Ilda Figueiredo , Francis Wurtz , Eva - Britt Svensson , Miguel Portas und Sérgio Ribeiro im Namen der GUE/NGL - Fraktion zum Verbot der Einreise nach Portugal für das Schiff der Organisation „Women on Waves“. - mündliche Anfrage der Abgeordneten Lissy Gröner , Edite Estrela , Jamila Madeira und Emanuel Fernandes im Namen der PSE - Fraktion , Hiltrud Breyer , Jillian Evans und Raül Romeva Rueda im Namen der Verts/ALE - Fraktion , Maria Carlshamre und Claire Gibault im Namen der ALDE - Fraktion zu dem von der portugiesischen Regierung verhängten Verbot gegenüber dem unter niederländischer Flagge fahrenden Schiff der Organisation „Women on Waves“
Mr President , I thank the President - in - Office , who is here today to give us a response. My question is not a supplementary question. It is an entirely different one since , after the latest findings and the announcement by the great scientist Ced Claire concerning the damage done to the Parthenon Marbles , I wonder whether a committee of experts might not get together to participate more generally in the scientific investigation into the matter and in the communication of the findings. The President - in - Office has the opportunity to show her feminine sensitivity. In addition , she is from a small , democratic and very sensitive country , and it is well - known that small countries have a lot to contribute on many issues.More specifically , Madam President - in - Office , will you show this sensitivity and will you convene this committee. In particular , sharp tools and strong chemical substances were used to strip the Marbles of their protective patina , thereby exposing them to environmental conditions
Herr Präsident. Zur Frage der Krise im Sudan darf ich folgendes ausführen. Der Rat verfolgt die Entwicklung im Sudan mit großer Sorge. Im Anschluß an die Diskussion auf der Tagung des Rates Entwicklung am 18. Mai , auf die der Herr Abgeordnete Bezug nimmt , haben die Außenminister der Europäischen Union am 25. Mai und am 29. Juni die Lage im Sudan erörtert. Der Rat verweist auf die Erklärung des Vorsitzes vom 1
