Mr President , I have little to add to what my colleague Aline Pailler has said
Herr Präsident , ich habe den Worten meiner Kollegin Aline Pailler wenig hinzuzufügen
I share the view of Mrs Schroedter , but I should just like to point out that progress on the subject of the social economy , which is closely related to the present subject , was made in this House during the earlier legislative period , by Aline Archambaud
Ich teile die Bemerkung von Frau Schroedter. Ich möchte nur einmal darauf hinweisen , daß das Thema der sozialen Ökonomie , das hier eng verwandt ist , von Aline Archambaud in der frühen Legislaturperiode hier vorangetrieben worden ist
Question No 12 by Aline Pailler Subject : Free movement of persons in the EU To prevent them from taking part in an demonstration in Paris on Saturday , 27 March 1999 , the French authorities closed the border to 3 000 Italians on the evening of 26 March , committing a serious abuse that infringed the right to demonstrate and freedom of movement within the Union.What steps will the Council take to avert similar actions in the future and guarantee that citizens may move freely within the EU.I give the floor to Mr Verheugen to answer Mrs Pailler's question. But you can imagine what they would be
Frau Abgeordnete , ich muß Ihnen leider mitteilen , daß es nicht die Kompetenz des Rates ist , die Anwendung des Gemeinschaftsrechts durch die Mitgliedstaaten zu beurteilen ; das ist Sache der Kommission und der betreffenden Mitgliedstaaten. Zur Zeit des Vorfalls , der in Ihrer Frage geschildert wird , war der Schengen - Besitzstand noch nicht in den Rahmen der Europäischen Union überführt. Da es sich hier um die Beziehungen zwischen zwei Schengen - Partnern handelt , richtet sich die Zulässigkeit von Binnengrenzkontrollen nach dem Schengener Durchführungsübereinkommen. Artikel 2 Absatz 2 dieses Übereinkommens sieht die Möglichkeit vor , für begrenzte Zeit ausschließlich aus Gründen der öffentlichen Ordnung und Sicherheit Binnengrenzkontrollen durchzuführen
