| In spite of her youth , Baiba Skride has played in the most prestigious concert halls in the world and I am sure that the improvised concert hall we have created from our Chamber will be added to her curriculum vitae today. Miss Skride’s talent and youth are accompanied by a violin made by Stradivarius in 1725 and which is known by the name Wilhelm , in honour of the famous German violinist August Wilhelm , to whom it belonged for almost 50 years | Trotz ihrer Jugend ist Baiba Skride in den weltweit renommiertesten Konzerthallen aufgetreten , und ich bin mir sicher , die improvisierte Konzerthalle , in die wir unseren Saal verwandelt haben , wird heute ihrem Lebenslauf hinzugefügt. Frau Skrides Talent und Jugend werden von einer Violine begleitet , die 1725 von Stradivarius gebaut wurde und die zu Ehren des berühmten deutschen Violinisten August Wilhelm , in dessen Besitz die Violine nahezu 50 Jahre war , den Namen Wilhelm trägt |
