A second basic element to which numerous speakers referred concerns the role of the official veterinarian in abattoirs
Ein zweites grundlegendes Element , das von vielen Rednern erwähnt wurde , betrifft die Rolle des amtlichen Tierarztes in den Schlachthöfen
At this time , I would like to thank the rapporteur for his work , which has made it possible to arrive at this common position , and for his knowledge of the rules in the veterinarian sector that has made it possible to achieve a positive and agreed outcome
Zu diesem Zeitpunkt möchte ich mich bei dem Berichterstatter für seine Arbeit bedanken , die es uns ermöglicht hat , zu diesem gemeinsamen Standpunkt zu gelangen. Auch danke ich ihm für sein Wissen über die Vorschriften im Veterinärbereich , wodurch ein positives und einvernehmliches Ergebnis erzielt wurde
The transport must be authorised by the competent authorities , but they must be contactable 24 hours a day , 7 days a week. An on - call official veterinarian must be informed about the route prior to the departure of any horse transported in dedicated transport in an outbreak
Die Beförderung muss von den zuständigen Behörden genehmigt sein , die jedoch rund um die Uhr , sieben Tage in der Woche , erreichbar sein müssen. Bei einem Ausbruch muss ein telefonisch erreichbarer amtlicher Tierarzt vor der Abfahrt jedes Pferdes , das in geeigneten Pferdeanhängern zu befördern ist , über den Transportweg informiert werden
