| It is simply wonderful to be able to read and understand a poem by Verlaine in French , or one by Heine in German , or by Vasco Graça Moura in Portuguese. But even at a mundane everyday level , one cannot get far without a knowledge of other languages. Indeed , only those who speak several languages can gain full access to the internal market.As the Socrates rapporteur , I am very much in favour of placing special emphasis on the importance of learning the language spoken by one s European neighbours , and of launching pilot projects on this very issue , in the course of the Year of Languages.Of course we all hope that the measures planned for this Year of Languages are not one - day wonders , rather they should extend well beyond the year itself.I hope the Year of Languages will bring the success we all need | Aber auch im profanen Alltag geht nur noch wenig ohne Sprachkenntnisse. Der Binnenmarkt erschließt sich eben in seiner Gänze nur noch dem , der mehrere Sprachen spricht.Ich bin als Sokrates - Berichterstatterin sehr dafür , daß besonders das Erlernen der Sprache des europäischen Nachbarn auch im Jahr der Sprachen eine große Rolle spielt und daß es im Rahmen des Jahres der Sprachen genau zu diesem Thema Pilotprojekte gibt.Wir hoffen natürlich alle , daß die vorgesehenen Maßnahmen in diesem Jahr der Sprachen keine Eintagsfliegen sind , sondern sie sollen weit über das Jahr selbst hinauszeigen.Ich wünsche diesem Jahr den Erfolg , den wir alle brauchen. Er entspricht also einem Wunsch und einem tatsächlichen Bedürfnis der Völker der Union und trägt direkt oder indirekt bereits einem Großteil der wichtigen Grundsätze , die es in diesem Bereich zu verankern gilt , Rechnung |
