Over the millennia mankind has had to contend with pests , vermin , weeds and plant and crop disease. They have reduced harvests and rendered them unfit for human consumption
Seit Jahrtausenden kämpft die Menschheit gegen Schädlinge , Ungeziefer , Unkraut sowie Pflanzenkrankheiten. Sie haben zu Einbußen bei Ernten geführt und diese für den menschlichen Verzehr ungenießbar gemacht
The EU is itself the area of the world in which most leghold traps are used. Here we only trap rats and water voles , rather than wild animals with attractive pelts. It is as though we are only against this method of trapping for animals whose furs we would like to wrap ourselves in , whereas we are indifferent to the suffering of animals if they are classed as vermin
Die Europäische Union selbst ist der Erdteil , wo am meisten Tellereisen benutzt werden. Wir fangen nur Ratten und Wühlmäuse anstelle wilder Tiere mit einem schönen Pelz. Es ist , als seien wir nur gegen diese Fangmethode im Fall von Tieren , mit deren Pelz wir uns schmücken können , und stünden dem Leid von Tieren , die als Schädlinge gelten , gleichgültig gegenüber
Madam President , the Schleicher report takes us down the road not just of corruption but of institutionalised corruption.The big parties , the departing parties , the establishment parties will have the oligopoly , if not the monopoly , of funding for their electoral campaigns and propaganda. Of course , they will deprive those not large enough of that funding.Few speakers , however , have noted that it will not be enough to be a party with a European base - which is already questionable , as my colleague Mr Speroni has mentioned - it must be more than European , it must be pro - Europe. As Amendment No 2 to recital 2 states , fundamental rights must be respected , in accordance with the provisions of the Treaty and the Charter of Fundamental Rights.What about those who would challenge the Treaties. What about those who will be challenging the Charter of Fundamental Rights. They are pariahs , vermin , scum
Die dänischen Sozialdemokraten haben heute für den Bericht von Ursula Schleicher über Ordnung und Finanzierung europäischer politischer Parteien gestimmt.Der Vertrag enthält Vorschriften über die politischen Parteien. Wichtigstes Ziel dieser Ordnung ist die Schaffung von Offenheit und Transparenz in Bezug auf die Finanzierung der europäischen politischen Parteien. Der Änderungsvorschlag des Europäischen Parlaments ist eine wesentliche Straffung des Kommissionsentwurfs , die wir voll und ganz unterstützen können. Ein wichtiger Punkt sind die Anforderungen betreffend die Repräsentativität , die an die europäischen Parteien gestellt werden. Wir sind der Meinung , dass die Anforderungen nicht so streng gefasst sein sollten , dass die Regeln nur für die großen Parteien gelten. Es ist wichtig anzuerkennen , dass auch kleinere Parteien , nicht zuletzt im Zusammenhang mit der Erweiterung , einen wesentlichen Beitrag zur europäischen Demokratie leisten.Aber die Pervertierung reicht noch weiter
