| In this respect I am very pleased that the UK Labour Party leader , Tony Blair , has indicated his intention - when assuming the presidency of the Council in 1998 - to drive through the completion of Europe's single market.My conviction is that not only can we then create the conditions for a successful European tourism industry ; not only give enormous benefit to Europe's citizens when they take their annual holidays ; not only motivate and encourage the workers and entrepreneurs who are the meat and veg of this vast industry ; not only and importantly promote the general European ideal of creating a dynamic European Union celebrating the diversity of its cultures , traditions and citizens but also make a reality of a Europe that is free , open and democratic for all its 370 million citizens | Die Entschlossenheit , den Binnenmarkt zu vollenden , ist der beste und schnellste Weg , um der europäischen Industrie insgesamt und dem Fremdenverkehr im besonderen zu helfen. In dieser Hinsicht freut es mich sehr , daß der Führer der britischen Labour - Partei , Tony Blair , seine Absicht hat verlauten lassen , bei der Übernahme des Ratsvorsitzes im Jahre 1998 die Vollendung des europäischen Binnenmarktes energisch voranzutreiben.Ich bin der Überzeugung , daß wir dann nicht nur die Voraussetzungen für eine erfolgreiche europäische Tourismusindustrie schaffen können , nicht nur den Bürgern Europas erheblichen Nutzen verschaffen können , wenn sie ihren Jahresurlaub antreten , nicht nur die Arbeitnehmer und Unternehmer motivieren und ermutigen können , die das Rückgrat dieses ausgedehnten Industriezweigs bilden , nicht nur - und zwar in bedeutendem Umfang - das allgemeine europäische Ideal der Schaffung einer dynamischen Europäischen Union fördern können , die sich der Vielfalt ihrer Kulturen , Traditionen und Bürger rühmen kann , sondern auch ein Europa Wirklichkeit werden lassen können , das für alle seine 370 Millionen Bürger frei , offen und demokratisch ist |
