| Mr President , Minister , let me share a few comments with you in the intimate surroundings of the end of the day's sitting. Apparently , Europe is some sort of vamp provoking everyone into political promiscuity. I do not know , after listening to President Chirac s comments , what political party he is going to wind up in at the end of his career , but the transformation is extraordinary , and it is true that we have taken twenty - one years to persuade President Chirac that Europe is something other than that which he believed when he made his Cochin address in 1978 | Herr Präsident , Herr Minister , in der trauten Atmosphäre der zu Ende gehenden Sitzung möchte ich einige Anmerkungen machen. Allem Anschein nach ist Europa eine Sirene , die alle zur politischen Promiskuität verleitet. Nachdem ich die Rede von Präsident Chirac gehört habe , weiß ich nicht , in welcher Partei er am Ende seiner politischen Laufbahn noch landen wird. Er hat jedenfalls eine ganz erstaunliche Entwicklung durchgemacht. Wir haben immerhin 21 Jahre gebraucht , um Präsident Chirac zu überzeugen , daß Europa etwas anderes ist , als er zum Zeitpunkt des Appells von Cochin glaubte |
