| And European feelings of guilt after the end of colonial rule have done great damage in other places as well as Algeria. Zaire and Rwanda bear witness to the responsibility of my own country in this respect.Secondly , those who gave the Europeans a choice in the early 60s between la valise ou le cercueil , pack your bags or go home in a coffin , are the very people who are now seeking asylum in Europe on a massive scale and the reality now is that the Algerian war is being imported into mainland Europe. But the bombs in France remain small beer compared with the enormous demographic , cultural and political time bomb which the millions of nonEuropean aliens on our continent represent. The European Parliament cannot stop the war in Algeria with a resolution. But we ought perhaps to do our best to help defuse the time bomb of immigration in Europe whilst we still can | Das Schuldgefühl der Europäer nach der Entkolonialisierung hat übrigens nicht nur in Algerien zum Allerschlimmsten geführt. Zaire und Ruanda können , soweit es mein Heimatland betrifft , ein Lied davon singen.Zweitens stelle ich fest , daß diejenigen , die Anfang der 60er Jahre die Europäer vor die Wahl zwischen la valise ou le cercueil - ausreisen oder sterben - stellten , daß eben diese Leute heute scharenweise um Asyl in Europa nachsuchen , und daß damit der Algerienkrieg auf europäischen Boden importiert wird , haben die Tatsachen inzwischen bereits deutlich gemacht. Aber die Bomben , die in Frankreich explodieren , sind noch nur eine Kleinigkeit im Vergleich zu der gewaltigen demographischen , kulturellen und politischen Zeitbombe , die Millionen nichteuropäische Fremde auf unserem Kontinent darstellen. Wir können in diesem Parlament selbst mit einer Entschließung den Krieg in Algerien nicht beenden. Aber wir sollten vielleicht doch alles in unseren Kräften Stehende tun , um unseren Teil dazu beizutragen , die Einwanderungszeitbombe in Europa zu entschärfen , solange dies vielleicht noch möglich ist |
