| Translation(Übersetzung) |
| validate |
| |
| 1. {verb} validieren , bestätigen |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| We have refused to validate the results of the European Council in Thessaloniki | Wir haben uns geweigert , die Ergebnisse des Europäischen Rates von Thessaloniki abzusegnen |
| I am appealing for support for the sovereignty and territorial integrity of Georgia , and I am calling on the Russian authorities to end the escalation of this conflict and to validate the military actions taken | Ich rufe zur Unterstützung der Souveränität und der territorialen Integrität Georgiens auf und appelliere an die russische Regierung , die Eskalation dieses Konflikts zu beenden und die durchgeführten Militäraktionen kritisch zu überprüfen |
| Secondly , we must not forget that improving animal welfare results mainly in increased production costs for European producers. I wish to stress , therefore , the need to validate their efforts through labelling and through information campaigns to explain the reason for a price difference | Zweitens dürfen wir nicht vergessen , dass ein verbessertes Wohlbefinden der Tiere als wichtigste Folge zusätzliche Selbstkosten für die europäischen Erzeuger nach sich zieht. Daher will ich auf die Notwendigkeit verweisen , ihre Bemühungen durch Kennzeichnungen und Informationskampagnen zu unterstützen , in denen die Ursachen für differenzierte Preise erläutert werden |
| eur-lex.europa.eu |
