There we have an agreement to untie aid to the group of least developed countries
Wir haben da eine Vereinbarung , die Lieferbindung für die Gruppe der am wenigsten entwickelten Länder aufzuheben
I am sorry , but having discussed these reports in detail in the committee and voted on them as a package , it is simply out of the question to untie that package by making changes at this stage. That is why my group opposes all oral amendments to the Ainardi report
Es tut mir Leid , aber es ist nicht mehr möglich , dass wir jetzt , nachdem wir diese Berichte im Ausschuss ausführlich erörtert haben und dort über sie als Paket abgestimmt haben , dieses Paket aufschnüren , indem wir Veränderungen vornehmen. Deshalb widerspricht meine Fraktion allen mündlichen Änderungsanträgen zum Ainardi - Bericht
Question No 16 by Richard Howitt : Subject : Untying'of development assistance from commercial interests by EU Member StatesCan the President - in - Office confirm that Member States at the Barcelona Summit rejected the Commission proposal to untie development assistance from commercial interests , and can he describe the objections made to the proposal. Given the commitments made at the Finance for Development Conference at Monterrey to further discuss this issue , what further steps does the Presidency plan in this respect
Anfrage Nr. 16 von Richard Howitt : Betrifft : Abkopplung der Entwicklungshilfe von kommerziellen Interessen durch die EU - MitgliedstaatenKann der amtierende Präsident bestätigen , dass die Mitgliedstaaten auf dem Gipfel von Barcelona den Vorschlag der Kommission , die Entwicklungshilfe von kommerziellen Interessen abzukoppeln' , abgelehnt haben , und kann er mitteilen , welche Einwände gegen den Vorschlag erhoben wurden. Welche weiteren Schritte gedenkt die Präsidentschaft in Anbetracht der auf der Konferenz von Monterrey über Entwicklungsfinanzierung eingegangenen Verpflichtung zur weiteren Erörterung dieses Themas zu unternehmen
