Hitherto , such information had been supplied on paper and unsystematically , and was of no use to our services ; and indeed this was often the fault of Parliament itself
Diese Unterrichtung erfolgte bisher auf Papier und unsystematisch und war oftmals , teilweise auch durch die Schuld des Parlaments selbst , für unsere Dienste unbrauchbar
But irrespective of this , I believe that the speakers who will now take the floor instead of the original speakers are perfectly able to make a contribution to this debate. I should like to say quite clearly that both Mr Deprez's comments on the legal basis and his criticism of the Council and the Commission's approach to this area deserve our full support. The Council and the Commission are acting just as unsystematically on this important issue as we almost did just now and as we have done this week regarding the agenda
Aber unabhängig davon bin ich der Meinung , dass die Redner , die jetzt anstelle der geplanten Redner auftreten , durchaus in der Lage sind , zu diesem Thema etwas beizutragen. Ich möchte ganz klar sagen , dass die Aktivitäten des Kollegen Deprez sowohl bezüglich der Rechtsgrundlage als auch bezüglich der Kritik am Vorgehen von Rat und Kommission unsere volle Unterstützung verdienen. So planlos wie wir vorhin beinahe in der Frage der Tagesordnung agiert hätten und diese Woche agiert haben , ähnlich planlos agieren Rat und Kommission in dieser wichtigen Frage
