Environmentally sustainable activity does not just consist in doing nothing and making unspoilt nature the measure of all things , so to speak
Umweltgerechtes Handeln besteht nicht nur darin , nichts zu tun und sozusagen die unberührte Natur zum Maßstab aller Dinge zu machen
Perhaps in some years from now the law of the jungle will sound more like a reference to a paradise lost , because the jungle is a symbol of unspoilt nature
Vielleicht wird in einigen Jahren das Gesetz des Dschungels eher an ein verlorenes Paradies erinnern , weil der Dschungel ein Symbol für intakte Natur ist
Europe is not characterised by primeval forest and unspoilt landscapes , but rather is known worldwide for its cultivated landscapes , developed over centuries. These should be used by people for people according to the principle of sustainability. Yet all intervention in nature also has concomitant effects ; it would not be correct to say that mining has no impact on nature and the environment. Therefore , when assessing all intervention , return must be weighed up against expenditure , benefit against burden
Europa zeichnet sich nicht durch Urwald und unberührte Landschaften aus , sondern –weltweit – durch seine über Jahrhunderte gewachsene Kulturlandschaft. Diese ist nach dem Grundsatz der Nachhaltigkeit von Menschen für Menschen zu nutzen. Jeder Eingriff in die Natur zieht aber auch Begleiterscheinungen nach sich. Es wäre nicht richtig , wenn wir sagen würden , der Bergbau hat keinen Einfluss auf Natur und Umwelt. Deshalb muss jeder Eingriff in der Abwägung zwischen Ertrag und Aufwand , zwischen Nutzen und Belastung stehen
