Article 296 is a locked door which can be unlocked
Artikel 296 ist ein schloss , das nicht vollkommen verriegelt ist
All I can say about this is that , from the moment OLAF arrived at the Court of Auditors , all doors were left open to them , the cupboards unlocked and the computers switched on so that they could look at whatever they want.When you ask whether we have already taken measures , I believe that the Court of Auditors has adopted a prudent attitude , waiting for the Solicitor - General to assess the documentation provided by OLAF , because member N has yet to be heard
gestellt. Dazu kann ich nur sagen , dass ab dem Moment , an dem sich das OLAF an den Rechnungshof wandte , dem Amt alle Türen offen standen ; die Schränke standen offen und die Rechner waren angeschlossen , damit es sich alles anschauen konnte , was es sehen wollte.Wenn Sie mich fragen , ob wir bereits Maßnahmen ergriffen haben , so hat der Rechnungshof meiner Ansicht nach eine besonnene Haltung eingenommen , indem er die Prüfung der vom OLAF übergebenen Unterlagen durch den Generalstaatsanwalt abwartet , da das Mitglied N
I welcome the emphasis placed in the report on the importance of Croatia's advancement to all other countries whose prospects of full accession to the European Union were unlocked by the decisions made in Thessaloniki. It is also right that we should be aware of the fact that we are adopting a report on the progress made by one of the countries that was plagued by war in the 1990s. Certain traces of war can only be expunged through a genuine commitment to the spirit of Europe , which also includes efforts towards reconciliation. Thus , in this regard , Croatia's achievements are also important for progress in the wider region.We know that history is not always our ally
Wir sollten auch nicht vergessen , dass wir einen Bericht über die Fortschritte eines der Länder annehmen , in denen in den 1990er Jahren noch Krieg herrschte. Bestimmte Spuren dieses Krieges können nur durch ein echtes Bekenntnis zum Geist von Europa getilgt werden , was auch das Bemühen um Versöhnung einschließt. Die Leistungen Kroatiens sind deshalb auch für den Fortschritt in der gesamten Region von Bedeutung.Wir wissen , dass die Geschichte nicht immer unser Verbündeter ist. Dennoch möchte ich mit Blick auf einige der vorgeschlagenen Änderungen meiner Überzeugung Ausdruck verleihen , dass dieser Bericht Kroatien , das als demokratisches Land jegliche Form des Totalitarismus verurteilt hat , keine Aufgaben aufbürden kann , die die westlichen Demokratien zuvor nicht auch anderen Ländern auferlegt haben
