The words European Court” should be replaced by European Court of Human Rights” , otherwise the text will be unintelligible
Die Wörter Europäischer Gerichtshof sollten durch Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte ersetzt werden , ansonsten ist der Text unverständlich
As a Dutchman , I do , of course , still have the outcome of the referendum on my mind. What general conclusion can be drawn from it. Here in Brussels or in Strasbourg , a Moloch of rules is coming into being – rules that are completely unintelligible , utterly incomprehensible , and with which we do not want to be associated in any way
Als Niederländer kreisen meine Gedanken selbstverständlich nach wie vor um den Ausgang des Referendums. Welche allgemeine Schlussfolgerung lässt sich daraus ziehen. Hier in Brüssel oder in Straßburg entwickelt sich ein Moloch von Vorschriften , die völlig unbegreiflich , ganz und gar unverständlich sind und mit denen wir in keiner Weise etwas zu tun haben wollen
I voted yes to the Treaty of Lisbon because there is - unfortunately - no alternative. However , we must be clear. It is not with a 300 - page mini - treaty that is as unintelligible as it is obscure that the EU will win the trust of its citizens , particularly as the multiple opt - outs will lead to a Europe of constant deadlocks , or even a variable - geometry Europe
schriftlich. - Ich habe für den Vertrag von Lissabon gestimmt , weil es leider keine Alternative gibt. Man muss jedoch einen klaren Blick behalten. Mit einem Minivertrag von 300 Seiten , der ebenso unverständlich wie undurchsichtig ist , wird die Union nicht das Vertrauen der Bürger erlangen. Zumal die vielfältigen Opt - outs zu einem Europa ständiger Blockaden oder gar einem Europa mit variabler Geometrie führen werden
