| Translation(Übersetzung) |
| unintentional |
| |
| 1. {adjective} unbeabsichtigt , unabsichtlich |
| |
| |
| unintentional offence | fahrlässige Straftat |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| With regard to the unintentional addition of remains from GM crops , the threshold should be as low as possible | Was die unabsichtliche Kontaminierung mit Resten von GVO betrifft , sollte der zulässige Schwellenwert so niedrig wie möglich liegen |
| The present text helps the Member States to make every effort to prevent unintentional transboundary movement of GMOs. Mr Sjöstedt's report therefore receives my warm support | Ich kann den Bericht von Herrn Sjöstedt deshalb uneingeschränkt unterstützen. Selbstverständlich ist es richtig , und das begrüße ich , wenn wir den Entwicklungsländern möglichst viele Informationen zukommen lassen , damit auch sie sich ein entsprechendes Urteil bilden können |
| Perhaps it might be time for us to begin to consider establishing a common environmental authority which could deal with this type of crime.This is not the first time we have seen oil slicks , whether intentional or unintentional | Vielleicht wäre es an der Zeit , über die Einrichtung einer gemeinsamen Behörde zur Bekämpfung von Umweltkriminalität nachzudenken , die solche Vergehen verfolgen könnte.Wir erleben es nicht zum ersten Mal , das Öl ausläuft , ob absichtlich oder unabsichtlich. Offensichtlich erreicht jedoch kein einziger Mitgliedstaat diese Zahl , weil Inspektoren fehlen |
| eur-lex.europa.eu |
