We are screening them all and with the pre - ins the screening is moving in the first trimester of next year from the multilateral to the bilateral system
Wir unterwerfen sie alle einem Screening , und bei den Pre - Ins geht das Screening im ersten Quartal nächsten Jahres vom multilateralen zum bilateralen System über
The new directive will make it compulsory to carry out ethical reviews and will require that experiments where animals are used be subject to authorisation. With this proposal , specific invertebrate species and foetuses in their last trimester of development and also larvae and other animals used in basic research , education and training will now also be included.I therefore believe that the proposal aims to improve protection for animals used in experiments and reinforce animal welfare rules in light of developments in scientific research
000 nichtmenschliche Primaten gehören.Die neue Richtlinie verpflichtet zur Durchführung ethischer Überprüfungen und verlangt , dass Versuche mit Tieren genehmigt werden müssen. Mit diesem Entwurf werden nun auch bestimmte wirbellose Arten und Föten , die sich in den letzten drei Monaten ihrer Entwicklung befinden , und auch Larven und andere Tiere , die in der Grundlagenforschung und zu Aus - und Fortbildungszwecken genutzt werden , dazu gehören.Ich glaube daher , dass dieser Entwurf darauf abzielt , den Schutz der Tiere , die bei Versuchen verwendet werden , zu verbessern und die Bestimmungen zum Tierschutz angesichts der Entwicklung der wissenschaftlichen Forschung zu stärken
I think it finds the right balance between recognising established cultural habits and the very worrying trend of harmful consumption of alcohol , particularly the growth in the hazardous binge - drinking culture among our young people.The Commission in its approach identified key targets - protecting our children , combating binge - drinking , reducing injuries and deaths from alcohol rage , road accidents and the whole area of suicide. My colleagues have pointed out the areas of concern extremely well. I would now like to emphasise myself the need to add the serious risks of pre - natal alcohol exposure as a key target in the Commission's list to be worked on , and for the health and alcohol forum proposed by the Commission particularly to take up this issue. This is because the area of the pre - natal damage done by the consumption of alcohol is one very poorly understood by the public at large.No amount of alcohol is safe during pregnancy , because alcohol is a teratogen. In fact it is more dangerous during the second and third trimesters , which is what most pregnant women do not understand , because it is usually the first trimester that is the area of concern in terms of taking medication or drugs or any such substances. Alcohol is particularly dangerous in the second and third trimesters. Without shaming and blaming , we need to get an educational information campaign out through the Member States , through the GPs , to alert pregnant women immediately to the dangers of alcohol in this area. Colleagues have mentioned ADHD. There is also Asperger's Syndrome. The medical research community has had difficulty in getting published in this area , owing to the politics of alcohol. Let your forum take over this issue and go further with it.A final word on alcohol abuse as part of polydrug abuse. In Ireland a fifth of those treated for problem alcohol use also misuse drugs , and a recent study in France found that driving under the influence of cannabis doubles the risk of being responsible for an accident. The increasing prevalence of polydrug use needs to be addressed urgently by your forum too , and by each Member State , and the necessary technical supports to detect polydrug use , particularly at roadside police checks , need to be enhanced , with technical support being given to our police authorities
Meines Erachtens findet er die richtige Balance zwischen der Anerkennung der etablierten kulturellen Gewohnheiten und der sehr beängstigenden Entwicklung des schädigenden Alkoholkonsums , vor allem der Zunahme des gefährlichen Komatrinkens bei jungen Menschen.Die Kommission legt im Rahmen ihres Konzepts die wichtigsten Ziele fest - Schutz der Kinder , Bekämpfung des Komatrinkens , Senkung der Zahl der durch Alkoholmissbrauch verursachten Verletzungen und Todesfälle sowie der Verkehrsunfälle und der Suizide. Meine Kolleginnen und Kollegen haben auf die Bereiche , in denen wir uns Sorgen machen , hervorragend hingewiesen. Ich möchte nun selbst betonen , wie wichtig es ist , die schwer wiegenden Gefahren der pränatalen Alkoholexposition als einen der Hauptaspekte auf der Liste der Dinge der Kommission zu nennen , die es anzugehen gilt. Zudem sollte sich das von der Kommission vorgeschlagene Forum für Alkohol und Gesundheit besonders dieses Themas annehmen - und zwar weil die breite Öffentlichkeit nicht viel über das Thema der pränatalen alkoholbedingten Schädigungen weiß.Es gibt keine unbedenkliche Alkoholmenge während der Schwangerschaft , weil Alkohol teratogen wirkt. Gefährlicher ist der Alkoholkonsum im zweiten und dritten Drittel der Schwangerschaft , was die meisten Schwangeren nicht wissen , weil das erste Drittel meistens die Zeit ist , in der die Einnahme von Medikamenten , Drogen und dergleichen die meisten Probleme verursacht. Besonders gefährlich ist Alkohol im zweiten und dritten Drittel der Schwangerschaft. Ohne irgendjemandem die Schuld in die Schuhe zu schieben , müssen wir in den Mitgliedstaaten eine Bildungs - und Informationskampagne durch die Hausärzte starten , um Schwangere unverzüglich auf die Gefahren des Alkoholkonsums hinzuweisen. Meine Kolleginnen und Kollegen haben auch ADHS erwähnt. Außerdem gibt es das Asperger - Syndrom. Die medizinische Forschung hatte in diesem Bereich Probleme bei der Veröffentlichung , und zwar aufgrund der Alkoholpolitik. Lassen wir das Forum dieses Thema behandeln und es weiter erforschen.Eine abschließende Bemerkung zum Alkoholmissbrauch im Zusammenhang mit dem multiplen Drogenmissbrauch. In Irland missbraucht ein Fünftel derer , die wegen Alkoholproblemen behandelt werden , auch andere Drogen , und aus einer unlängst in Frankreich veröffentlichten Studie geht hervor , dass Autofahren unter Cannabiseinfluss das Risiko verdoppelt , einen Unfall zu verursachen. Ihr Forum und alle Mitgliedstaaten müssen sich auch dringend mit der zunehmenden Verbreitung des multiplen Drogenkonsums befassen. Zudem müssen die erforderlichen technischen Unterstützungsmaßnahmen , mit denen sich multipler Drogenkonsum ermitteln lässt , verstärkt werden , besonders bei Verkehrskontrollen durch die Polizei , die technisch unterstützt werden muss
