| To give just one example , the annual report on the structural funds , which I am studying for the Committee on Regional Policy , deals transversely with the environment.The various instruments the European Union has available must be strengthened and environmental impact studies must be made compulsory.We must give the committees monitoring work in progress greater power , and increase cooperation between the Commission and the Member States and NGOs. The various Community initiatives and measures covered by article 10 of the ERDF must have a more profound effect on the protection and promotion of the environment , providing support systems for the SMEs involved and sectors like ecological and rural tourism , and indeed agriculture. More extensive and continuous dialogue with the regional and local bodies is fundamental because they are the direct recipients of cohesion policies and jointly responsible for their implementation | Als Beispiel genügt die durchgängige Berücksichtigung des Umweltaspekts im siebten Jahresbericht über die Strukturfonds 1995 , zu dem ich einen Bericht für den Ausschuß für Regionalpolitik vorbereite.Die einzelnen Instrumente , über die die Europäische Union verfügt , müssen geschärft werden , so die Umweltverträglichkeitsprüfung , die obligatorisch werden muß.Wir müssen die Überwachungsausschüsse für die Durchführungsarbeiten mit mehr Kompetenz ausstatten , indem wir die Zusammenarbeit zwischen Kommission und Mitgliedstaaten und den NRO intensivieren. Die verschiedenen Gemeinschaftsinitiativen und Maßnahmen im Rahmen von Artikel 10 des EFRE müssen stärker auf den Schutz und die Verbesserung der Umwelt ausgerichtet werden , indem wir für die betroffenen KMU und für Wirtschaftszweige wie den Ökotourismus , den ländlichen Tourismus und die Landwirtschaft selbst Beihilfensysteme einführen. Wichtig ist der verstärkte und kontinuierliche Dialog mit den regionalen und lokalen Gebietskörperschaften , denn letztere sind die unmittelbaren Empfänger und zeichnen für die Durchführung der Kohäsionspolitik mitverantwortlich |
