| But if , when he talks of traditional Chinese values , it turns out to be the same as the Asian values practised elsewhere in Asia or worse , as the famille - patrie - travail once advocated in Europe then the liberal and democratic forces , whom we also met in Hong Kong , will face a daunting task and they will need our continued help | Wenn er jedoch von den traditionellen chinesischen Wertvorstellungen spricht und diese den asiatischen Wertvorstellungen , die überall in Asien verbreitet sind , oder schlimmer noch , den Vorstellungen von Familie , Vaterland und Arbeit entsprechen , für die man früher in Europa eintrat , dann werden die liberalen und demokratischen Kräfte , mit denen wir in Hongkong auch zusammentrafen , vor einer schier unlösbaren Aufgabe stehen und unsere fortgesetzte Unterstützung benötigen |
