Peace and tranquillity in the Balkans is a precondition for entry into Europe , and for the Balkan people too to have the chance to acquire a European identity
Frieden und Sicherheit auf dem Balkan setzen eine offene Tür nach Europa voraus , die Möglichkeit für die Völker des Balkan , eine europäische Identität zu erwerben
It is vital that those elections take place in an atmosphere of tranquillity , with the guarantee that the will of the citizens casting their votes will be respected
Es kommt in hohem Maße darauf an , dass diese Wahlen in einer ruhigen Atmosphäre stattfinden , wobei gewährleistet sein muss , dass der Wille der Bürger , die ihre Stimme abgeben , respektiert wird
I should therefore like to say in all tranquillity and serenity that our freedoms and the right to remain ourselves in Europe and in all European Member States should remain intact
Lassen Sie mich daher in aller Ruhe und Gelassenheit bemerken , dass unsere Freiheiten und das Recht , in Europa und in allen Mitgliedstaaten unsere Identität zu wahren , unangetastet bleiben müssen
