In order to meet this goal , it is clearly necessary to prevent products that have dangerous toxicological effects from being placed on the market
Damit dieses Ziel erreicht werden kann , muss verhindert werden , dass Produkte mit gefährlichen toxikologischen Wirkungen auf den Markt gelangen
With this information , and taking into account the latest scientific developments with respect to toxicological concern and consumer exposure , it will , if appropriate , propose amendments to Annex III , part B
Mit diesen Informationen und unter Berücksichtigung der neuesten wissenschaftlichen Entwicklungen in Bezug auf toxikologische Bedenken und die Gefährdung der Verbraucher wird sie , sofern erforderlich , Änderungen des Anhangs III , Teil B vorschlagen
It is known that the Council and Parliament took a different stance on the issue of herbs and spices. Parliament believed that it has not yet been proven beyond reasonable doubt that prepared food in which certain undesirable compounds are naturally present has the same toxicological potential as when they are tested in isolation
Bekanntermaßen waren der Rat und das Parlament in der Frage der Kräuter und Gewürze unterschiedlicher Meinung. Das Parlament war der Auffassung , es sei bisher nicht ausreichend bewiesen , dass vorbereitete Lebensmittel , in denen bestimmte unerwünschte Stoffe natürlich vorhanden sind , das gleiche toxikologische Potenzial haben wie bestimmte natürliche Stoffe , wenn sie isoliert untersucht werden
