| Translation(Übersetzung) |
| tilt |
| |
| 1. {verb} neigen , ecken |
| 2. {noun} Neigung {f} |
| |
| |
| pan and tilt head | Schreiblesekopf |
| tilt angle | Neigungswinkel |
| tilted back | umgebogen |
| tilting at windmills | Kampf mit eingebildeten Gegnern |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| I am not as well read as many other Members here , but certain sections of it even have a science fiction tilt | Ich bin nicht so gut belesen wie viele andere Abgeordnete , aber bestimmte Abschnitte vermitteln einen Hauch von Science Fiction |
| There is one simple reason for this : our industrial society is running at full tilt into a cul - de - sac. We have built up most of it on non - renewable raw materials | Aus einem einfachen Grund : Unsere industrielle Gesellschaft fährt in hohem Tempo in eine Sackgasse. Wir haben das meiste auf nicht erneuerbaren Rohstoffen aufgebaut. Jetzt kommt die Zeit der erneuerbaren Rohstoffe |
| After the balance achieved , however , in the text adopted in the specialist committee - from which the basic proposal originated - it is absolutely deplorable that various amendments have eroded this reasonable balance and have chosen to use language that can only be described as rabid , heading full tilt into demagogy | Nachdem jedoch in dem im Fachausschuss angenommenen Text Ausgewogenheit erreicht wurde - von dem der Basisvorschlag ausging - ist es wahrlich bedauerlich , dass mehrere Änderungen diese sinnvolle Ausgewogenheit verkehrt und eine Sprache bevorzugt haben , die nur als hemmungsloses Abgleiten in die Demagogie bezeichnet werden kann |
| eur-lex.europa.eu |
