The contact that we had there , both with the authorities of the UN agency and with the NGO officials , have led us unanimously to conclude that after two wars and the current embargo the Iraqi population is at the end of its tether
Durch unsere Kontakte vor Ort , sowohl mit den Behörden der UN - Agentur als auch mit den Verantwortlichen von NRO , gelangen wir zu der einhelligen Feststellung , dass die irakische Bevölkerung nach zwei Kriegen und dem gegenwärtigen Embargo am Boden liegt
I also think it is immoral that we are buying up all the energy potential in the world , because we have the resources to do so , when we could be leaving the countries that do not have the resources – by which I mean the developing countries – at the end of their tether. We have a duty also to use modern technology
Das ist nämlich eine wesentliche Voraussetzung dafür , dass Wohlstand in unseren Ländern in Europa herrscht.Im Übrigen halte ich es auch für unmoralisch , dass wir alle auf der Welt vorhandenen Energiepotenziale aufkaufen , weil wir über die Ressourcen verfügen , und möglicherweise die Länder , die diese Ressourcen nicht haben – ich meine Entwicklungsländer – am Ende stehen lassen. Wir haben die Pflicht , auch die modernen Technologien einzusetzen
What is more , Cambodia has lost all credibility with the international community as regards respecting its commitments , especially those entered into in the Paris agreements.We are not alone in being so harsh in our judgement of Cambodia. ASEAN , too , seems to have come to the end of its tether , so much so that it has postponed Cambodia's accession to that organization , which is unusual to say the least
Überdies hat Kambodscha bei der internationalen Gemeinschaft hinsichtlich der Einhaltung seiner Verpflichtungen , insbesondere derjenigen , die es mit den Abkommen von Paris unterzeichnet hat , jeglichen Kredit verspielt.Wir sind nicht die einzigen , die ein so strenges Urteil über Kambodscha aussprechen , denn für die ASEAN scheint die Grenze des Erträglichen so sehr überschritten zu sein , daß der Beitritt Kambodschas zu dieser Organisation verschoben wird , was zumindest ungewöhnlich ist
